You are using an unsupported browser, so some features may not work. Please upgrade to a modern browser
Ihr Webbrowser ist veraltet und wird leider nicht in vollem Umfang unterstützt.

China Reverse

AT 2014, 90 min, Judith Benedikt

Meist sind sie zufällig in Wien gelandet, in einem China-Restaurant, um Geld für ein eigenes Unternehmen zu verdienen oder die Einreise für Familienmitglieder zu finanzieren. Die Arbeit ging weiter, endlos, bis man es sich ein wenig gemütlicher machen konnte. Erst dann tauchten die Fragen an das Leben auf.

Hier setzt China Reverse an, fragt nicht viel und stellt fast alles in Frage. Es hätte anders kommen können, weniger in Europa als in China. Wer dort blieb, konnte den Wirtschaftsboom nützen. Es lässt sich noch aufspringen auf diesen Zug, für einige zumindest.
China Reverse sucht nicht nach offensichtlichen Erfolgsgeschichten, sondern blickt hinter die Fassaden.
Nur scheinbar beiläufig bleibt man an den kleinen Details hängen, an Porzellanschalen, Liedern aus der Heimat, und am Lächeln, das auf die Zukunft weisen will, dabei aber ein wenig zittert.

Was sie nach ihrer Ankunft in Österreich am meisten vermisst habe? „Nichts“, sagt sie, sie habe gearbeitet, da hätte sie nicht nachgedacht.
„Kein Ruhetag“ steht auf dem Lokal einer anderen. So arbeitet sie, seit sie 1986 nach Österreich gekommen ist. Erst heute sagt sie: „Wir arbeiten, wir müssen auch leben.“
Abends, im Lokal an der Donau sitzend, fügt er hinzu: „Wenn ich schon mal hier bin, dann muss ich es auch gut machen. China Reverse begleitet ChinesInnen, die vor vielen Jahren eher zufällig in Wien landeten, um eine bessere Zukunft zu suchen. Inzwischen haben sie sich einiges erarbeitet, wie sie nicht müde werden zu betonen, die Zukunft aber, die suchen sie noch immer, wenngleich heute eher für ihre Kinder.
Heimweh? Vielleicht, wonach eigentlich? Ganz zurückkehren geht kaum. Zuviel wurde in Österreich erlebt, aufgebaut, und ebenso viel in China versäumt. Einige, die früh genug zurückgingen, errichteten große Firmen und schmunzeln heute über jene, die in der Fremde geblieben sind. „Man weiß nicht, ob man es richtig oder falsch gemacht hat“, sagt sie. „Das werden die Enkelkinder entscheiden.“ Ihre Einkäufe sind ebenso eine Investition in die Zukunft ihrer Nachfahren, wie die teure Privatschule für die Kinder ihrer Bekannten.
„Bisher haben wir den Kaffee vernachlässigt“, erklärt er und stellt chinesischen Geschäftsleuten jene Variante des Wiener Kaffees vor, die zur asiatischen Küche passen könnte. Ein neues Geschäft winkt. Die Globalisierung mischt alles, Waren, Orte, Menschen. So könnten die ProtagonstInnen aus China Reverse überall in Europa leben. Sie würden das Gleiche essen, die gleichen Geschäfte haben und ähnlich erfolgreich sein.
Lange schon leben die ProtagonistInnen in Wien. Untrennbar gehören die zwei Welten zueinander, und doch wirken sie nachdenklich, wenn sie von China sprechen.
Wie sie ihrem Leben rastlos, mit immer neuen Ideen nachgehen und sich kaum ein Innehalten erlauben, konzentriert sich die Kamera auf die Darstellung des Alltäglichen. Die wenigen Momente, in denen sich der Blick auf die darunterliegenden Zweifel richtet, reichen aus, um nichts zu fragen und alles in Frage zu stellen.

 

festivals

Crossing Europe Linz 2014, AT | This Human World 2014, AT | Austrian Documentary FF Shanghai, Peking 2015, CHN

pictures

 

download

Presseheft

NEWS

A BLACK JESUS

in den österreichischen Kinos:

Top Kino, Wien
Programmkino Wels
Geidorf Kunstkino, Graz
Leokino, Innsbruck

Filmpodium, Biel/Bienne
(17.10.)

Actors Studio, Wien (ab 22.10.)

10.11.
Leokino, Innsbruck
in Koop. mit der Stadt Innsbruck

10.12.
Moviemento, Linz
in Koop. mit Südwind OÖ, Arcobaleno und Migrare

HINTER DEN SCHLAGZEILEN

in den österreichischen Kinos:

Actors Studio, Wien
Top Kino, Wien
Village Cinema, Wien
Annenhof Kino, Graz

Filmcasino (17./25.10.)
Lichtspiele Lenzing (18.10.)
Filmbühne Waidhofen/Ybbs (1./2.12.)

ÖSTERR. FILMPREISE 2021

 

The Trouble With Being Born

- Bester Film
- Beste Regie
- Bestes Maskenbild
- Bester Ton/Sounddesign

Die Dohnal

- Bester Dokumentarfilm
- Bester Schnitt

WEITERE KINOTERMINE

Wood - Der geraubte Wald
15.10., Cinema Paradiso, Baden
20.10., Literatur im Kino, Langenlois
21.10., Cinema Paradiso, St. Pölten
24.10., Apollo Kino Stockerau
30.11., Volkskino Klagenfurt

Glory to the Queen
17./24.10., Kino Xenix, Zürich

Die Dohnal
3.11., Dieselkino, Leibnitz

The Trouble With Being Born
17.11., Filmklub Wieselburg

read more

FESTIVALS

A BLACK JESUS

will be screened at

Doclisboa, PT 2021
3.00 pm, 22nd October

Swidnica Film Festival, PL 2021
24th-30th October

GLORY TO THE QUEEN

will be screened at

Unabhängiges FilmFest Osnabrück, DE 2021
8.00 pm, 23rd October

Hamburg International Queer Film Festival, DE 2021,
3.30 pm, 23rd October, + online

read more